1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[திரு. மோசமான]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[எபிசோட் 3]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,500
ஒரு தீ?

5
00:01:48,820 --> 00:01:50,020
உதவி.

6
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
உதவி.

7
00:02:12,570 --> 00:02:13,140
உதவி!

8
00:02:20,460 --> 00:02:22,780
[உதவி!]

9
00:02:23,700 --> 00:02:24,420
[உதவி!]

10
00:02:25,220 --> 00:02:27,220
[உதவி!]

11
00:02:34,460 --> 00:02:34,850
காத்திருங்கள்.

12
00:02:35,540 --> 00:02:36,660
எங்கே போனான்?

13
00:03:49,579 --> 00:03:50,260
நீ இப்போது நலமாக இருக்கிறாய்.

14
00:04:25,980 --> 00:04:27,450
[காவல்துறை]

15
00:04:37,460 --> 00:04:38,220
இங்கே.

16
00:04:40,180 --> 00:04:40,820
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

17
00:04:40,940 --> 00:04:41,300
ஆமாம் சார்.

18
00:04:42,659 --> 00:04:43,100
எழுந்திரு.

19
00:04:43,940 --> 00:04:44,220
வா.

20
00:04:44,290 --> 00:04:44,700
நீங்கள் அப்படியே இருங்கள்.

21
00:04:44,820 --> 00:04:45,300
போகலாம்.

22
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
நலமா?

23
00:04:47,060 --> 00:04:47,580
சீக்கிரம்!

24
00:04:48,260 --> 00:04:49,580
இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

25
00:04:50,140 --> 00:04:50,500
போகலாம்!

26
00:04:52,300 --> 00:04:52,740
கவனமாக இருங்கள்.

27
00:04:56,860 --> 00:04:57,420
கவனமாக இருங்கள்.

28
00:05:38,260 --> 00:05:43,090
[நீங்கள்]

29
00:05:43,300 --> 00:05:44,500
நீங்கள் மிருதுவான பன்களை முயற்சிக்க வேண்டும்.

30
00:05:45,210 --> 00:05:46,220
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

31
00:05:47,300 --> 00:05:47,700
சரி.

32
00:05:50,050 --> 00:05:50,460
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

33
00:05:51,860 --> 00:05:52,370
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

34
00:05:55,580 --> 00:05:56,140
திரு லூ.

35
00:05:56,350 --> 00:05:56,850
நன்றாக இருக்கிறது.

36
00:05:56,860 --> 00:05:57,990
நீங்கள் முன்பதிவு செய்த டேபிள் அங்கே உள்ளது.

37
00:06:00,310 --> 00:06:00,940
திரு லூ?

38
00:06:01,170 --> 00:06:02,100
இது இரண்டு பேருக்கு ஒரு மேஜையா?

39
00:06:04,810 --> 00:06:05,910
ஜிச்சென்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

40
00:06:06,400 --> 00:06:07,110
திரு லூ.

41
00:06:07,380 --> 00:06:07,660
இதற்கு முன்,

42
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
நான் உன்னை டிவியில் தான் பார்த்தேன்.

43
00:06:09,020 --> 00:06:11,020
இப்போது, ​​இறுதியாக உங்களை நேரில் பார்த்தேன்.

44
00:06:13,170 --> 00:06:13,940
இது சாங் ஜியாமிங்.

45
00:06:14,620 --> 00:06:15,260
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

46
00:06:16,020 --> 00:06:16,820
அவர் எந்த நிறுவனத்தை சேர்ந்தவர்?

47
00:06:17,460 --> 00:06:18,260
அவன் என் காதலன்.

48
00:06:19,050 --> 00:06:20,860
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் சாங் ஜியாமிங்.

49
00:06:23,250 --> 00:06:24,300
மிஸ்டர் லூ, நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

50
00:06:26,260 --> 00:06:27,380
நான் ஏற்கனவே இங்கே ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

51
00:06:27,660 --> 00:06:28,290
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்.

52
00:06:28,380 --> 00:06:29,580
நிச்சயமாக, உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

53
00:06:39,220 --> 00:06:41,420
திரு லு மிகவும் வெட்கப்படுகிறார், இல்லையா?

54
00:06:41,580 --> 00:06:42,450
வெட்கப்படுகிறதா?

55
00:06:42,520 --> 00:06:43,180
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

56
00:06:43,300 --> 00:06:44,420
அவர் தனது கோபத்தை வீசும்போது.

57
00:06:44,890 --> 00:06:45,620
அவர் மிகவும் கடுமையானவர்.

58
00:06:45,940 --> 00:06:46,540
அப்படியா?

59
00:06:47,300 --> 00:06:47,940
திரு லூ,

60
00:06:48,100 --> 00:06:49,260
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

61
00:06:51,380 --> 00:06:52,540
அப்போது கூடுதல் தட்டுகளை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

62
00:06:52,900 --> 00:06:53,530
[ஒதுக்கீடு]

63
00:07:15,340 --> 00:07:15,860
யே கிங்,

64
00:07:17,180 --> 00:07:17,860
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

65
00:07:23,940 --> 00:07:24,660
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

66
00:07:24,810 --> 00:07:25,980
இன்று என் பிறந்த நாள் என்று?

67
00:07:26,540 --> 00:07:27,540
நான் ஏன் அதை உனக்காகப் போடக்கூடாது?

68
00:07:28,580 --> 00:07:29,060
நிச்சயமாக.

69
00:07:43,700 --> 00:07:44,370
மன்னிக்கவும்,

70
00:07:44,570 --> 00:07:45,540
நான் இப்போது வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம்.

71
00:07:55,490 --> 00:07:56,130
அது எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறதா?

72
00:07:56,700 --> 00:07:57,060
அது செய்கிறது.

73
00:07:58,650 --> 00:07:59,140
நன்றி.

74
00:08:05,720 --> 00:08:06,810
எப்படி இருக்கிறது? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

75
00:08:07,000 --> 00:08:07,480
உனக்கு நான் தேவையா

76
00:08:07,480 --> 00:08:08,530
உங்கள் கோப்பையை சூடான தேநீருடன் நிரப்ப வேண்டுமா?

77
00:08:08,880 --> 00:08:10,540
இல்லை நன்றி. நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

78
00:08:11,820 --> 00:08:13,420
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

79
00:08:13,700 --> 00:08:15,060
நீங்கள் உடனடியாக அவர்களை சந்தித்தீர்கள்

80
00:08:15,180 --> 00:08:16,580
நீங்கள் எங்கள் நிலையத்திலிருந்து வெளியேறிய உடனேயே.

81
00:08:17,290 --> 00:08:17,970
ஆம்.

82
00:08:18,330 --> 00:08:19,140
எனவே, உங்கள் கூற்றுப்படி,

83
00:08:19,540 --> 00:08:20,850
ஒரு உயரமான பையன்

84
00:08:21,040 --> 00:08:21,970
180 செமீக்கு மேல் உள்ளவர்

85
00:08:22,120 --> 00:08:23,340
உன்னைக் காப்பாற்ற அங்கு சென்றேன், இல்லையா?

86
00:08:23,990 --> 00:08:24,410
அது சரிதான்.

87
00:08:24,450 --> 00:08:26,200
விவரிக்க முடியுமா

88
00:08:26,210 --> 00:08:27,100
முழு சூழ்நிலையும் எனக்கு?

89
00:08:29,380 --> 00:08:32,030
அப்போது, ​​நான் பயந்தேன்.

90
00:08:32,740 --> 00:08:34,780
என் உடல் நடுங்கியது,
நான் தரையில் குந்தியிருந்தேன்.

91
00:08:35,080 --> 00:08:36,380
என்னால் எழுந்து நிற்கக் கூட முடியவில்லை.

92
00:08:37,090 --> 00:08:38,309
நான் நினைத்தேன்

93
00:08:38,480 --> 00:08:39,610
நான் முடிந்தது.

94
00:08:41,080 --> 00:08:42,600
திடீரென்று, அவர் தோன்றினார்

95
00:08:43,059 --> 00:08:43,860
என்னைக் காப்பாற்றினார்.

96
00:08:44,740 --> 00:08:46,000
சண்டை போடுவதில் வல்லவராக இருந்தார்.

97
00:08:46,960 --> 00:08:48,310
அவர்களை அடக்கினான்

98
00:08:48,390 --> 00:08:49,480
சில நொடிகளில்.

99
00:08:50,870 --> 00:08:53,050
எனவே, அவர் சண்டையிடுவதில் வல்லவரா?

100
00:08:54,310 --> 00:08:55,830
சரி. பாருங்கள்.

101
00:08:56,160 --> 00:08:56,750
என்றால் பார்க்கவும்

102
00:08:56,880 --> 00:08:57,930
இந்த அறிக்கையில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் உள்ளன.

103
00:08:58,390 --> 00:08:59,730
உங்களிடம் இல்லை என்றால் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்

104
00:08:59,940 --> 00:09:01,330
வேறு எதையும் சேர்க்க.

105
00:09:01,960 --> 00:09:02,500
சரி.

106
00:09:04,900 --> 00:09:06,280
இதை மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

107
00:09:06,330 --> 00:09:07,630
நீ எடுக்கவில்லையா

108
00:09:07,840 --> 00:09:09,180
அவரது முகத்தை நன்றாகப் பார்த்தீர்களா?

109
00:09:10,230 --> 00:09:10,900
நான் செய்யவில்லை.

110
00:09:11,030 --> 00:09:11,870
கவலைப்படாதே.

111
00:09:11,990 --> 00:09:12,880
நாங்கள் செய்வோம்

112
00:09:13,040 --> 00:09:14,600
நிச்சயமாக உங்களுக்காக அவரைக் கண்டுபிடி.

113
00:09:15,400 --> 00:09:16,780
எனக்காக அவரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

114
00:09:17,750 --> 00:09:18,500
அதற்கு அவசியமில்லை.

115
00:09:18,900 --> 00:09:20,030
ஒருவேளை அவர் நல்ல செயல்களைச் செய்ய விரும்பினார்

116
00:09:20,140 --> 00:09:21,320
அவரது பெயரை விட்டு வைக்காமல்.

117
00:09:21,620 --> 00:09:22,790
அப்படியானால், நான் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

118
00:09:22,960 --> 00:09:24,220
அப்படி ஒரு உன்னத குணம் கொண்டவர்.

119
00:09:24,340 --> 00:09:25,770
எங்களைப் போன்ற குடிமக்கள்

120
00:09:25,900 --> 00:09:27,030
அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

121
00:09:27,580 --> 00:09:28,460
[உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்.]

122
00:09:28,670 --> 00:09:30,310
[தயவுசெய்து அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.]

123
00:09:30,560 --> 00:09:31,400
நான் முடித்துவிட்டேன்.

124
00:09:32,070 --> 00:09:32,530
சரி.

125
00:09:34,930 --> 00:09:35,350
சரி.

126
00:09:36,310 --> 00:09:37,070
இப்போதே,

127
00:09:37,280 --> 00:09:38,620
எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவரை அனுப்புகிறேன்
உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல.

128
00:09:38,870 --> 00:09:39,590
பரவாயில்லை.

129
00:09:39,800 --> 00:09:40,850
நானே வீட்டுக்கு போகலாம்.

130
00:09:40,970 --> 00:09:41,690
கண்ணியமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

131
00:09:41,860 --> 00:09:42,650
பரவாயில்லை.

132
00:09:42,990 --> 00:09:44,330
நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.

133
00:09:44,960 --> 00:09:46,430
நல்ல பணிக்கு நன்றி.

134
00:09:47,230 --> 00:09:48,430
அப்படியானால், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

135
00:09:49,180 --> 00:09:49,640
சரி.

136
00:09:58,490 --> 00:10:00,710
அவர் ஏன் மீண்டும் நீல நிறத்தில் தோன்றினார்?

137
00:10:01,640 --> 00:10:03,360
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

138
00:10:11,550 --> 00:10:12,430
எனது சாவிகள் எங்கே?

139
00:10:15,240 --> 00:10:16,630
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்?

140
00:10:17,010 --> 00:10:18,520
ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தாய்?

141
00:10:20,410 --> 00:10:21,920
மீண்டும் என் சாவியைத் திருடினாயா?

142
00:10:22,640 --> 00:10:23,690
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா

143
00:10:23,850 --> 00:10:24,530
அப்போது கதவின் முன்?

144
00:10:44,690 --> 00:10:46,830
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

145
00:10:47,040 --> 00:10:48,680
அவர்களைப் போன்ற கீழ்த்தரமான குண்டர்கள்

146
00:10:48,800 --> 00:10:50,020
என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த முடியாது.

147
00:10:50,480 --> 00:10:51,320
அதைக் கேட்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

148
00:10:52,080 --> 00:10:53,170
அதன் பிறகு எங்கு சென்றாய்?

149
00:10:53,380 --> 00:10:54,930
நான் மீண்டும் மாலுக்குச் சென்றேன்
என் பொருட்களை மீட்டெடுக்க.

150
00:10:57,290 --> 00:10:58,250
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

151
00:10:58,840 --> 00:11:00,390
நீங்கள் சரியான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது

152
00:11:00,560 --> 00:11:02,280
அடுத்த முறை என்னை அழைக்க நினைத்தால்.

153
00:11:02,660 --> 00:11:03,590
நீங்கள் அவற்றை வாங்க முடியாது

154
00:11:03,670 --> 00:11:04,550
நான் அவர்களை இழந்தால்.

155
00:11:05,140 --> 00:11:06,530
வங்கியில் கொள்ளையடித்தீர்களா?

156
00:11:10,050 --> 00:11:11,940
நீங்கள் மட்டும் அடகு வைத்தது உறுதி
உங்கள் ஜேட் பதக்கத்தில்

157
00:11:12,150 --> 00:11:12,870
மற்றும் ஒரு வங்கியை கொள்ளையடிக்கவில்லையா?

158
00:11:13,080 --> 00:11:15,350
நான் கவலைப்படவில்லை என்றாலும்

159
00:11:15,560 --> 00:11:16,610
இங்கே போலீசாருடன் குழப்பம்,

160
00:11:16,980 --> 00:11:18,120
நான் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க மாட்டேன்

161
00:11:18,330 --> 00:11:19,290
அத்தகைய சூழ்நிலையில்

162
00:11:19,460 --> 00:11:20,850
அவசியம் இல்லாவிட்டால்.

163
00:11:21,390 --> 00:11:22,230
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

164
00:11:22,270 --> 00:11:22,820
என்னிடம் இல்லை

165
00:11:22,860 --> 00:11:24,000
இந்த சகாப்தத்தில் இன்னும் ஒரு சட்ட அடையாளம்.

166
00:11:24,330 --> 00:11:26,140
பெரிய. நீங்கள் என்னை ஒரு கணம் அங்கே வைத்திருந்தீர்கள்.

167
00:11:27,650 --> 00:11:27,990
அப்படியானால்...

168
00:11:28,150 --> 00:11:28,780
முயற்சிக்கிறீர்களா

169
00:11:28,990 --> 00:11:30,210
நான் ஏன் தோன்றினேன் என்று என்னிடம் கேட்க

170
00:11:30,420 --> 00:11:31,640
மீண்டும் உன்னைக் காப்பாற்றினாரா?

171
00:11:33,450 --> 00:11:34,750
நான் உங்களுடன் தெளிவாக இருக்கட்டும்.

172
00:11:35,130 --> 00:11:36,470
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.

173
00:11:36,640 --> 00:11:39,160
நான் என் பணயக்கைதியை மட்டும் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

174
00:11:39,750 --> 00:11:40,460
தவிர,

175
00:11:40,880 --> 00:11:42,390
இரட்டைக் குறுக்கு மக்கள் என்று வரும்போது,

176
00:11:42,640 --> 00:11:43,900
நான் மட்டும் தான்

177
00:11:44,070 --> 00:11:45,290
மற்றவர்களை இரட்டிப்பாக்கக்கூடியவர்.

178
00:11:46,380 --> 00:11:47,470
எனவே, அது நான்தான்

179
00:11:47,600 --> 00:11:49,070
உன்னை மீண்டும் அழைத்தது யார்?

180
00:11:49,240 --> 00:11:50,540
இதை நான் உங்களிடம் முன்பே கூறியதாக ஞாபகம்.

181
00:11:50,920 --> 00:11:52,680
உன் குரல் கேட்டேன்

182
00:11:52,850 --> 00:11:53,900
நான் உன்னால் அழைக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

183
00:11:54,070 --> 00:11:56,250
[யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்.
உங்கள் உறவைக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.]

184
00:11:56,420 --> 00:11:58,060
[யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?]

185
00:11:58,810 --> 00:12:01,000
[உதவி!]

186
00:12:02,170 --> 00:12:03,520
இந்த முறை உங்கள் குரலை மீண்டும் கேட்டேன்.

187
00:12:04,480 --> 00:12:07,090
ஆனால் என்ன சம்பந்தம்
இரண்டு சம்பவங்களுக்கு இடையில்?

188
00:12:07,260 --> 00:12:08,680
நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகள் என்றாலும்

189
00:12:09,150 --> 00:12:11,200
தொடர்பு இல்லை,

190
00:12:11,580 --> 00:12:13,300
இரண்டு சூழ்நிலைகளும்

191
00:12:13,430 --> 00:12:14,310
மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தன.

192
00:12:16,410 --> 00:12:17,630
அது நடக்கும்

193
00:12:18,010 --> 00:12:19,480
உங்களுக்கு ஒரு ஹீரோ தேவைப்படும் போதெல்லாம்

194
00:12:19,480 --> 00:12:20,860
உன்னை காப்பாற்ற.

195
00:12:21,700 --> 00:12:22,880
ஒரு ஹீரோ?

196
00:12:24,270 --> 00:12:24,900
நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

197
00:12:25,650 --> 00:12:26,530
நீங்கள் காயமடையாமல் தப்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா

198
00:12:27,040 --> 00:12:27,750
இரண்டு சூழ்நிலைகளிலும்

199
00:12:27,920 --> 00:12:29,050
எந்த உதவியும் இல்லாமல்?

200
00:12:31,870 --> 00:12:32,710
[அவர் தான் நபர்]

201
00:12:32,750 --> 00:12:34,090
[தேவதை என்னைக் காப்பாற்ற அனுப்பினார்.]

202
00:12:35,350 --> 00:12:35,860
[அப்படியானால், அர்த்தம்]

203
00:12:35,900 --> 00:12:37,240
[எதிர்காலத்தில் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.]

204
00:12:38,250 --> 00:12:39,430
[நான் அவரை அழைக்க வேண்டும்]

205
00:12:39,470 --> 00:12:41,110
[முக்கியமான தருணங்களில்.]

206
00:12:44,090 --> 00:12:44,890
உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.

207
00:12:45,010 --> 00:12:46,230
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை

208
00:12:46,400 --> 00:12:47,830
எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் சிக்கலில் சிக்குவதற்கு.

209
00:12:48,670 --> 00:12:50,390
நான் என்ன பிரச்சனையில் சிக்கலாம்?

210
00:12:50,720 --> 00:12:51,480
உங்களைப் போன்ற மூளையுடன்,

211
00:12:51,690 --> 00:12:52,280
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்

212
00:12:52,450 --> 00:12:53,330
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்.

213
00:12:53,790 --> 00:12:55,090
ஆனா, நானே தெளிவா சொல்லிட்டேன்.

214
00:12:55,600 --> 00:12:57,070
மீண்டும் என்னை அழைத்தால்,

215
00:12:57,230 --> 00:12:57,950
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் உதவ மாட்டேன்

216
00:12:58,030 --> 00:12:59,120
உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

217
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
மற்றும், நீங்கள் வைத்திருந்தால்

218
00:13:00,890 --> 00:13:02,230
சிக்கலில் சிக்குவது,

219
00:13:02,360 --> 00:13:03,110
எனக்கு வேறு வழியில்லை

220
00:13:03,280 --> 00:13:05,300
ஆனால் சமாளிக்க
முதலில் உங்களைப் போன்ற ஒரு பிரச்சனையாளர்.

221
00:13:06,600 --> 00:13:07,190
தூங்கும் நேரம்.

222
00:13:10,420 --> 00:13:11,560
காத்திருங்கள்!

223
00:13:13,320 --> 00:13:14,160
மீண்டும் என்ன தவறு?

224
00:13:17,020 --> 00:13:18,320
கட்.

225
00:13:19,750 --> 00:13:21,170
இதற்காக நான் கண்டிப்பாக வருந்துவேன்.

226
00:13:22,980 --> 00:13:24,160
என்னுடன் வா.

227
00:13:29,990 --> 00:13:30,460
வாருங்கள்.

228
00:13:50,610 --> 00:13:51,410
உள்ளே வா.

229
00:13:58,220 --> 00:13:59,520
இது யாருடைய வீடு?

230
00:13:59,770 --> 00:14:01,240
நிச்சயமாக அது என்னுடையது.

231
00:14:04,350 --> 00:14:05,940
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

232
00:14:06,490 --> 00:14:07,080
இது மட்டுமே

233
00:14:07,200 --> 00:14:08,510
உங்களுக்கான தற்காலிக தங்குமிடம்.

234
00:14:09,050 --> 00:14:10,820
இப்போதைக்கு உங்களிடம் வாடகை எதுவும் வசூலிக்க மாட்டேன்.

235
00:14:11,360 --> 00:14:12,120
ஆனால் மட்டும்

236
00:14:12,200 --> 00:14:12,920
நீங்கள் ஒரு நிபந்தனையை ஒப்புக்கொண்டால்.

237
00:14:13,170 --> 00:14:14,930
என்ன நிபந்தனை?

238
00:14:17,370 --> 00:14:18,080
உங்களால் முடியாது

239
00:14:18,290 --> 00:14:19,550
உனக்கு பிடிக்கும் போதெல்லாம் என்னை தேடி வா

240
00:14:19,720 --> 00:14:20,310
குறிப்பாக

241
00:14:20,430 --> 00:14:21,690
என் அம்மா அருகில் இருக்கும்போது.

242
00:14:21,860 --> 00:14:22,700
இல்லை என்றால், நான் என்னை விளக்க முடியாது

243
00:14:22,870 --> 00:14:24,000
அவள் எங்களை ஒன்றாக பார்க்கும்போது.

244
00:14:27,360 --> 00:14:28,920
நீ சொல்கிறாயா

245
00:14:29,090 --> 00:14:30,930
உங்கள் உணர்வுகளை நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று

246
00:14:31,060 --> 00:14:32,450
மற்றும் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்கவில்லையா?

247
00:14:33,580 --> 00:14:34,210
அது சரிதான்.

248
00:14:42,150 --> 00:14:43,070
ஆனால் நான் ஏன் வேண்டும்

249
00:14:43,240 --> 00:14:44,460
உங்கள் உணர்வுகளை கருதுகிறீர்களா?

250
00:14:44,960 --> 00:14:45,510
நீ!

251
00:14:45,760 --> 00:14:47,140
உங்கள் நிலையை மறந்துவிட்டீர்களா?

252
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
நீ பணயக்கைதி.

253
00:14:49,450 --> 00:14:51,300
உன்னை பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பவன் நான்.

254
00:14:51,550 --> 00:14:53,320
உன் அம்மா உனக்கு வேண்டாம்
என்னை பார்க்க? நன்றாக.

255
00:14:53,910 --> 00:14:55,630
பதிலுக்கு நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

256
00:14:55,920 --> 00:14:56,930
நீங்கள்

257
00:14:57,270 --> 00:14:59,200
அழுகிப்போனது.

258
00:15:01,760 --> 00:15:02,560
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

259
00:15:02,730 --> 00:15:04,360
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் யூனிட்டுக்கு திரும்பலாம்.

260
00:15:05,040 --> 00:15:06,760
உங்கள் படுக்கை எப்படியும் மிகவும் வசதியானது.

261
00:15:06,930 --> 00:15:07,980
சற்று பொறு!

262
00:15:09,610 --> 00:15:11,210
அப்புறம் சொல்லுங்க.

263
00:15:11,460 --> 00:15:12,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

264
00:15:14,280 --> 00:15:15,410
எனக்கு வேண்டும்

265
00:15:15,490 --> 00:15:16,710
ஒரு ஸ்மார்ட்போன்.

266
00:15:17,340 --> 00:15:19,360
உண்மையில் ஸ்மார்ட்போன் என்றால் என்ன தெரியுமா?

267
00:15:20,700 --> 00:15:22,300
ஒரு ஸ்மார்ட்போன்

268
00:15:22,590 --> 00:15:24,310
தனிப்பட்ட கணினி போன்றது.

269
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
இது ஒரு சுயாதீனமான இயக்க இடத்தைக் கொண்டுள்ளது

270
00:15:26,290 --> 00:15:27,510
மற்றும் அதன் சொந்த திட்டங்கள்.

271
00:15:27,670 --> 00:15:29,520
அதன் பயனர் நிறுவ முடியும்

272
00:15:29,650 --> 00:15:31,330
மென்பொருள், விளையாட்டுகள், வழிசெலுத்தல் பயன்பாடுகள்,

273
00:15:31,500 --> 00:15:32,380
மற்றும் அனைத்து வகையான திட்டங்கள் வழங்கப்படும்

274
00:15:32,550 --> 00:15:33,260
மூன்றாம் தரப்பு சேவை வழங்குநர்கள்.

275
00:15:33,430 --> 00:15:35,150
இது தொலைபேசிகளுக்கான கூட்டுச் சொல்

276
00:15:35,320 --> 00:15:36,580
இணைக்க முடியும்
கம்பியில்லா இணையம்

277
00:15:36,790 --> 00:15:38,050
மொபைல் நெட்வொர்க் மூலம்.

278
00:15:39,520 --> 00:15:39,770
நீ...

279
00:15:39,940 --> 00:15:40,480
ஆச்சரியப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

280
00:15:40,740 --> 00:15:42,160
எனக்கு புகைப்பட நினைவகம் உள்ளது.

281
00:15:42,960 --> 00:15:44,140
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

282
00:15:44,350 --> 00:15:45,350
ஒரு உதிரி ஸ்மார்ட்போன்...

283
00:15:45,520 --> 00:15:46,320
தற்போதைக்கு,

284
00:15:46,490 --> 00:15:47,960
நான் படிக்க வேண்டும்

285
00:15:48,130 --> 00:15:49,390
பண்டைய காலத்திற்கு எப்படி திரும்புவது.

286
00:15:49,550 --> 00:15:50,600
நான் ஆன்லைனில் பெறக்கூடிய தகவல்கள்

287
00:15:50,770 --> 00:15:51,780
விட வழி அதிகமாக உள்ளது
நான் நூலகத்திலிருந்து என்ன பெற முடியும்.

288
00:15:51,950 --> 00:15:53,080
மேலும், அவை விரைவான வேகத்தில் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.

289
00:15:53,380 --> 00:15:54,260
எனவே, என்னை குறுக்கிடாதீர்கள்

290
00:15:54,430 --> 00:15:55,690
தற்போதைக்கு.

291
00:15:56,740 --> 00:15:57,830
தர்க்கரீதியாகப் பார்த்தால்,

292
00:15:58,040 --> 00:15:59,510
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்

293
00:15:59,720 --> 00:16:00,260
எனக்கு வழங்கியதற்காக

294
00:16:00,390 --> 00:16:01,820
எனது உணவு மற்றும் தங்குமிடம்.

295
00:16:02,110 --> 00:16:02,780
எனினும்,

296
00:16:02,950 --> 00:16:03,960
உங்கள் கவனக்குறைவான குணத்தால்

297
00:16:04,130 --> 00:16:05,680
நீங்கள் வழங்க வேண்டும்
எனக்கு ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை உணவு

298
00:16:05,810 --> 00:16:06,900
சரியான நேரத்தில்.

299
00:16:07,070 --> 00:16:08,790
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.

300
00:16:09,670 --> 00:16:10,890
பணம் தீர்ந்தவுடன் சொல்லுங்கள்.

301
00:16:12,860 --> 00:16:13,370
இது நிறைய.

302
00:16:13,490 --> 00:16:14,210
இன்றிரவு,

303
00:16:14,420 --> 00:16:15,340
என் உடைமைகள் அனைத்தையும் நகர்த்தவும்

304
00:16:15,550 --> 00:16:16,600
வாழ்க்கை அறைக்கு.

305
00:16:16,900 --> 00:16:18,240
என் தூக்கத்தை குறுக்கிடாதே.

306
00:16:21,850 --> 00:16:22,990
ஆனால் நீ...

307
00:16:25,210 --> 00:16:27,350
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன்.

308
00:16:28,150 --> 00:16:29,240
என்னுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

309
00:16:30,710 --> 00:16:31,180
இல்லை.

310
00:16:32,480 --> 00:16:33,150
காத்திருங்கள்.

311
00:16:38,860 --> 00:16:40,120
நீ ஏன் நெருப்புக்கு பயப்படுகிறாய்?

312
00:16:48,230 --> 00:16:49,660
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் படித்தபோது,

313
00:16:49,870 --> 00:16:51,000
நான் தீயில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

314
00:16:51,710 --> 00:16:52,340
அப்போதிருந்து,

315
00:16:52,510 --> 00:16:53,690
நான் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன்.

316
00:16:54,740 --> 00:16:55,370
நான் நெருப்பைக் காணும்போது,

317
00:16:55,490 --> 00:16:57,260
நான் பீதியடைந்து கட்டுப்பாட்டை இழப்பேன்.

318
00:16:58,770 --> 00:16:59,270
டாக்டர் சொன்னார்

319
00:16:59,400 --> 00:17:00,870
அது ஒரு வகையான மனநல கோளாறு.

320
00:17:01,160 --> 00:17:02,040
பல வருடங்கள் ஆனாலும்,

321
00:17:02,250 --> 00:17:03,930
நான் அவ்வப்போது மறுபிறப்புக்கு ஆளாக நேரிடும்.

322
00:17:05,359 --> 00:17:07,079
எனவே, தற்போதைய மருத்துவர்களும் கூட
உங்கள் நிலைக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியவில்லையா?

323
00:17:09,270 --> 00:17:10,400
டாக்டர் சொன்னார்

324
00:17:11,160 --> 00:17:12,839
செய்பவர் தான் செய்ததை செயல்தவிர்க்க வேண்டும்.

325
00:17:13,930 --> 00:17:15,859
இருப்பினும், அந்த மக்கள்

326
00:17:16,069 --> 00:17:17,160
ஏற்கனவே போய்விட்டன.

327
00:17:24,220 --> 00:17:24,770
எனினும்,

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,319
நான் நெருப்பைக் காணவில்லை என்றால் நான் நன்றாக இருப்பேன்

329
00:17:26,450 --> 00:17:27,920
நான் பீதி அடையும் போது.

330
00:17:28,500 --> 00:17:29,430
உதாரணமாக,

331
00:17:29,640 --> 00:17:30,480
எனது பிறந்தநாளின் போது மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி விடுவேன்.

332
00:17:30,650 --> 00:17:31,440
பட்டாசு வெடிப்பதைத் தவிர்ப்பேன்

333
00:17:31,610 --> 00:17:32,540
மற்றும் வீட்டில் சமைக்க எரிவாயு பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கவும்.

334
00:17:32,750 --> 00:17:33,080
வரை

335
00:17:33,420 --> 00:17:34,090
நான் அவர்களை தவிர்க்க முடியும்,

336
00:17:34,300 --> 00:17:35,060
நான் நல்லா இருக்கேன்.

337
00:17:41,650 --> 00:17:43,250
உன்னுடைய இன்னொரு பலவீனத்தை இப்போது தெரிந்து கொண்டேன்.

338
00:17:55,050 --> 00:17:57,150
[நீங்கள் பணியமர்த்தப்படுவீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.]

339
00:17:57,360 --> 00:17:58,830
எப்பொழுது சொன்னாய்?

340
00:17:58,990 --> 00:17:59,750
[நான் எப்போதும் இல்லை]

341
00:17:59,920 --> 00:18:00,800
[அதைச் சொல்லவா?]

342
00:18:00,970 --> 00:18:02,350
[எங்கள் நான் ஜிங் சிறந்தவர்,]

343
00:18:02,520 --> 00:18:03,240
[சரி?]

344
00:18:05,130 --> 00:18:06,550
[நான் மட்டும் இருந்திருந்தால்.]

345
00:18:06,760 --> 00:18:08,740
[நாங்கள் இந்த நிகழ்வைக் கொண்டாடியிருக்கலாம்.]

346
00:18:08,950 --> 00:18:11,130
[நான் நடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை மறுநாள்.]

347
00:18:11,340 --> 00:18:12,220
[இரண்டு நாட்களில் முடிந்துவிடும்.]

348
00:18:12,430 --> 00:18:14,070
[நான் ஏன் முதலில் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?]

349
00:18:15,000 --> 00:18:15,750
அதற்கு அவசியமில்லை.

350
00:18:16,720 --> 00:18:17,520
நான் தான் சொல்கிறேன்

351
00:18:18,100 --> 00:18:20,040
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மீண்டும் தொடரலாம்.

352
00:18:20,200 --> 00:18:21,880
நான் வீட்டில் நன்றாக இருப்பேன்.

353
00:18:23,520 --> 00:18:24,780
[மட்டும் இருந்தால்]

354
00:18:24,990 --> 00:18:26,290
[உங்கள் தந்தை மற்றும்
உங்கள் சகோதரர் சுற்றி இருந்தார்.]

355
00:18:26,500 --> 00:18:27,430
[நாங்கள் நால்வர்]

356
00:18:27,810 --> 00:18:29,230
[இதை ஒரு விருந்துடன் கொண்டாடியிருக்கலாம்.]

357
00:18:29,400 --> 00:18:30,200
நாங்கள் இருவர்

358
00:18:30,450 --> 00:18:32,090
நாமும் ஒரு விருந்தை அனுபவிக்க முடியும்.

359
00:18:32,300 --> 00:18:32,800
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

360
00:18:33,600 --> 00:18:34,570
[ஆமாம், நான் திரும்புவதற்கு காத்திருங்கள்.]

361
00:18:34,820 --> 00:18:35,620
[சிலவற்றை அனுபவிப்போம்]

362
00:18:35,830 --> 00:18:37,130
[மூன்று மிச்செலின் நட்சத்திர உணவு வகைகள்.]

363
00:18:37,340 --> 00:18:37,720
[நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?]

364
00:18:37,840 --> 00:18:38,390
நிச்சயமாக.

365
00:18:38,560 --> 00:18:39,610
எதுவானாலும் பரவாயில்லை

366
00:18:39,820 --> 00:18:40,780
நாம் வீட்டில் சாப்பிடாத வரை.

367
00:18:41,920 --> 00:18:42,340
[நீங்கள் சொல்லவில்லையா]

368
00:18:42,510 --> 00:18:43,680
[என் சமையல் சிறந்ததா?]

369
00:18:43,890 --> 00:18:44,650
[உன்னை நான் பொய் சொன்னேன்.]

370
00:19:12,160 --> 00:19:13,790
என்ன ஆச்சு அது?

371
00:19:55,880 --> 00:19:56,300
அப்பா,

372
00:19:57,770 --> 00:19:59,240
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

373
00:19:59,410 --> 00:20:01,090
மேலும், இது ஒரு சாதாரண வேலை அல்ல.

374
00:20:01,880 --> 00:20:03,190
நான் உதவியாளராகப் போகிறேன்

375
00:20:03,400 --> 00:20:04,450
என் சிலை.

376
00:20:04,660 --> 00:20:06,130
எனது பணி அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

377
00:20:06,340 --> 00:20:07,010
உன்னுடன்

378
00:20:07,220 --> 00:20:08,480
நான் இன்று இரவு வீடு திரும்பும்போது.

379
00:20:09,530 --> 00:20:10,070
மாவோ சியாஜூன்,

380
00:20:10,490 --> 00:20:11,290
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.

381
00:20:11,880 --> 00:20:12,340
சரி.

382
00:20:13,050 --> 00:20:13,640
நான் இப்போது ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

383
00:20:14,690 --> 00:20:15,700
குட்பை.

384
00:20:25,820 --> 00:20:26,450
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்

385
00:20:26,660 --> 00:20:27,840
என்று தொந்தரவு செய்பவர், Xiao Wudi.

386
00:20:30,690 --> 00:20:32,250
நான் அவரைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:20:36,030 --> 00:20:36,990
Xiao Wudi.

388
00:20:49,300 --> 00:20:50,140
Xiao Wudi,

389
00:20:50,350 --> 00:20:51,150
நீ விழித்திருக்கிறாயா?

390
00:20:54,840 --> 00:20:56,730
அவர் மீண்டும் வெளியே சென்றார் என்று சொல்லாதே?

391
00:20:59,170 --> 00:21:00,180
நன்மை! உதவி!

392
00:21:00,390 --> 00:21:00,640
நீ என்ன...

393
00:21:00,810 --> 00:21:02,150
நான் சொன்னேன் இல்லையா

394
00:21:02,320 --> 00:21:03,370
என்னை குறுக்கிட வேண்டாமா?

395
00:21:03,580 --> 00:21:04,840
என்னை கீழே போடு!

396
00:21:04,920 --> 00:21:05,300
நான்...

397
00:21:06,270 --> 00:21:06,730
வெளியேறு!

398
00:21:07,360 --> 00:21:08,070
ஆனால் நான்...

399
00:21:09,330 --> 00:21:09,840
ஏய்.

400
00:21:17,140 --> 00:21:18,610
எனது காலை உணவு எங்கே?

401
00:21:19,120 --> 00:21:20,340
நான் சொல்ல வந்தேன்

402
00:21:20,550 --> 00:21:21,260
நான் உத்தரவிட்டேன் என்று

403
00:21:21,600 --> 00:21:22,480
உங்களுக்கான காலை உணவு.

404
00:21:22,650 --> 00:21:23,910
டெலிவரி செய்பவர் உங்கள் தொலைபேசியை அழைப்பார்.

405
00:21:24,160 --> 00:21:25,080
உங்கள் போனை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியுமா?

406
00:21:27,060 --> 00:21:28,270
அவர் என்னை அழைக்கவில்லை.

407
00:21:28,440 --> 00:21:29,450
எனவே, நீங்கள் ஏற்கனவே தேர்ச்சி பெற்றீர்களா?

408
00:21:30,580 --> 00:21:31,210
அப்புறம் சரி.

409
00:21:31,340 --> 00:21:32,470
உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி என்னைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

410
00:21:32,640 --> 00:21:33,230
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

411
00:21:33,440 --> 00:21:33,940
சந்திப்போம்.

412
00:21:35,540 --> 00:21:36,930
உங்களால் இப்போது ஆங்கிலம் கூட பேச முடியுமா?

413
00:21:38,690 --> 00:21:40,120
என்னிடம் சொல்லாதே

414
00:21:40,240 --> 00:21:41,420
அவர் அடுத்த உலகத்தை ஆளப் போகிறாரா?

415
00:22:19,350 --> 00:22:19,720
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

416
00:22:19,930 --> 00:22:20,820
நான் கடமைக்கு அறிக்கை செய்ய வந்துள்ளேன்.

417
00:22:19,930 --> 00:22:23,210
[லு ஜிச்சென்]

418
00:22:20,980 --> 00:22:21,910
என் பெயர் நான் ஜிங்.

419
00:22:22,120 --> 00:22:23,000
நீங்கள் எந்த துறையை சேர்ந்தவர்?

420
00:22:23,710 --> 00:22:24,470
ஜனாதிபதி அலுவலகம்.

421
00:22:24,680 --> 00:22:25,850
ஜனாதிபதி அலுவலகமா?

422
00:22:29,380 --> 00:22:30,600
இப்போதைக்கு அங்கேயே உட்காரலாம்.

423
00:22:30,390 --> 00:22:33,370
[வுஜி கலாச்சாரம்]

424
00:22:30,640 --> 00:22:31,520
ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் யாரும் இல்லை

425
00:22:31,570 --> 00:22:32,410
என் அழைப்புக்கு பதிலளித்தார்.

426
00:22:32,570 --> 00:22:33,410
நான் போய்ப் பார்த்துட்டு வரேன்.

427
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
சரி, நன்றி.

428
00:23:05,000 --> 00:23:05,630
எனக்கு உதவுங்கள்.

429
00:23:06,590 --> 00:23:06,930
சரி.

430
00:23:11,170 --> 00:23:12,390
நான் அதை செய்யட்டும்.

431
00:23:12,560 --> 00:23:12,940
சரி.

432
00:23:17,010 --> 00:23:17,470
நன்றி.

433
00:23:19,110 --> 00:23:20,120
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவக்கூடாது

434
00:23:20,240 --> 00:23:20,960
இதையும் நகர்த்தவா?

435
00:23:21,290 --> 00:23:21,920
நிச்சயமாக.

436
00:23:22,090 --> 00:23:22,640
நன்றி.

437
00:23:45,360 --> 00:23:46,450
நான் ஜிங்.

438
00:23:49,810 --> 00:23:50,650
நீங்கள் நான் ஜிங், சரியா?

439
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
இது வேலை செய்யும் பகுதி

440
00:23:52,920 --> 00:23:53,800
ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின்.

441
00:23:53,970 --> 00:23:55,140
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

442
00:23:55,400 --> 00:23:57,160
நான் ஜனாதிபதியின் அலுவலகப் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

443
00:23:57,240 --> 00:23:58,420
என் பெயர் ஹு ஜியாஜியாவோ.

444
00:23:58,760 --> 00:23:59,970
நீங்கள் என்னை மிஸ் ஜியாவோ என்று அழைக்கலாம்.

445
00:24:00,390 --> 00:24:01,650
இது சூ.

446
00:24:01,820 --> 00:24:02,410
இது யுஃபான்.

447
00:24:03,330 --> 00:24:03,920
வணக்கம், மிஸ் ஜியோ.

448
00:24:04,130 --> 00:24:04,680
வணக்கம், சகோதரர் யூஃபான்.

449
00:24:04,800 --> 00:24:05,560
வணக்கம், சகோதரி சூ.

450
00:24:06,480 --> 00:24:08,000
நான் யூஃபான்.

451
00:24:08,330 --> 00:24:09,840
மேலும், என்னை சகோதரி என்று அழைக்காதீர்கள்.

452
00:24:10,260 --> 00:24:11,020
நான் சூ.

453
00:24:11,150 --> 00:24:12,200
நீங்கள் என்னை சூ என்று அழைக்கலாம்.

454
00:24:14,880 --> 00:24:16,480
நான் உங்களுக்கு சுருக்கமாக சொல்கிறேன்

455
00:24:16,650 --> 00:24:17,660
உங்கள் வேலை நோக்கத்தில்.

456
00:24:17,870 --> 00:24:19,800
எங்கள் பணியின் நோக்கம்

457
00:24:19,970 --> 00:24:20,850
மிகவும் பரந்தது.

458
00:24:21,060 --> 00:24:22,610
உதாரணமாக, நாம் வேண்டும்
செய்தியாளர் சந்திப்புகளைத் திட்டமிடுங்கள்,

459
00:24:22,820 --> 00:24:23,240
கையெழுத்திடும் அமர்வுகள்,

460
00:24:23,370 --> 00:24:24,120
மற்றும் செய்தியாளர்களை ஈடுபடுத்துங்கள்.

461
00:24:24,290 --> 00:24:25,640
இவை அனைத்தும் அடங்கும்
எங்கள் வேலையின் எல்லையில்.

462
00:24:25,970 --> 00:24:26,640
எனினும்,

463
00:24:26,900 --> 00:24:28,110
ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்

464
00:24:28,240 --> 00:24:29,210
நாம் சேவை செய்ய வேண்டும்.

465
00:24:29,420 --> 00:24:31,180
அவர் எங்கள் ஜனாதிபதி,

466
00:24:31,430 --> 00:24:32,310
லு ஜிச்சென்.

467
00:24:32,690 --> 00:24:33,410
திரு லூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

468
00:24:34,620 --> 00:24:35,710
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்

469
00:24:35,840 --> 00:24:36,930
இறுதியில் இந்த பகுதியுடன்.

470
00:24:37,100 --> 00:24:38,110
நான் காட்டுகிறேன்

471
00:24:38,320 --> 00:24:39,160
இப்போதைக்கு மற்ற துறைகள்.

472
00:24:39,490 --> 00:24:40,000
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

473
00:24:41,760 --> 00:24:42,220
இங்கே.

474
00:24:47,220 --> 00:24:48,780
எங்கள் நிறுவனத்தில் நிறைய உள்ளது

475
00:24:48,940 --> 00:24:49,700
துறைகள்.

476
00:24:49,910 --> 00:24:51,630
இது சுற்றோட்டத் துறை.

477
00:24:52,640 --> 00:24:53,400
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

478
00:24:53,820 --> 00:24:54,570
ஹைடாவோ,

479
00:24:54,740 --> 00:24:56,290
உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்.

480
00:24:56,460 --> 00:24:56,880
இது

481
00:24:57,010 --> 00:24:58,480
சுழற்சி துறை தலைவர்,

482
00:24:58,650 --> 00:24:59,320
ஹைடாவோ.

483
00:24:59,490 --> 00:25:00,370
இது நான் ஜிங்,

484
00:25:00,580 --> 00:25:02,760
நமது ஜனாதிபதியின் புதிய உதவியாளர்.

485
00:25:03,980 --> 00:25:04,860
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஹைதாவோ.

486
00:25:05,410 --> 00:25:05,910
மோசமாக இல்லை.

487
00:25:06,460 --> 00:25:07,000
உன்னால் முடியும்!

488
00:25:07,760 --> 00:25:08,260
ஆம்.

489
00:25:08,430 --> 00:25:09,310
வா, போகலாம்.

490
00:25:09,780 --> 00:25:10,280
இது

491
00:25:10,450 --> 00:25:11,200
விளம்பரத் துறை.

492
00:25:11,290 --> 00:25:12,000
அவர்கள் பொறுப்பு

493
00:25:12,210 --> 00:25:12,970
புதிய புத்தகங்களை ஊக்குவித்தல்

494
00:25:13,180 --> 00:25:14,310
அனைத்து தளங்களிலும்

495
00:25:14,480 --> 00:25:15,280
அவை வெளியிடப்படும் போது.

496
00:25:16,030 --> 00:25:16,620
ஷான்,

497
00:25:17,550 --> 00:25:18,510
உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்.

498
00:25:18,600 --> 00:25:19,730
இது தான் தலைவர்
விளம்பரத் துறை,

499
00:25:19,900 --> 00:25:20,320
ஷான்ஷன்.

500
00:25:20,400 --> 00:25:21,030
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

501
00:25:21,200 --> 00:25:21,870
இது நான் ஜிங்,

502
00:25:22,040 --> 00:25:23,130
நமது ஜனாதிபதியின் புதிய உதவியாளர்.

503
00:25:23,220 --> 00:25:24,350
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஷான்.

504
00:25:24,520 --> 00:25:25,230
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

505
00:25:25,650 --> 00:25:26,950
வணக்கம்.

506
00:25:27,120 --> 00:25:28,050
நான் லின்.

507
00:25:28,630 --> 00:25:29,560
இன்று காலை எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

508
00:25:29,770 --> 00:25:30,940
நீங்கள் என்னை டோங் என்று அழைக்கலாம்.

509
00:25:31,200 --> 00:25:31,780
மிஸ் ஜியோ,

510
00:25:31,950 --> 00:25:33,040
அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.

511
00:25:33,210 --> 00:25:33,880
அவளிடம் உதவி கேட்கலாமா?

512
00:25:34,140 --> 00:25:35,230
புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது
காலையில்?

513
00:25:36,570 --> 00:25:37,640
அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்
மற்றும் அவர்களின் பதில் என்ன என்று பார்க்கவும்.

514
00:25:37,750 --> 00:25:38,210
திரு. யே.

515
00:25:38,920 --> 00:25:39,340
நான் ஜிங்,

516
00:25:40,230 --> 00:25:41,690
இது யே கிங், மிஸ் யே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

517
00:25:41,900 --> 00:25:42,320
அவள் எங்கள் CEO.

518
00:25:42,950 --> 00:25:43,460
நீங்கள்?

519
00:25:43,540 --> 00:25:44,420
நீங்கள் என்னை மிஸ்டர் ஷி என்று அழைக்கலாம்.

520
00:25:44,590 --> 00:25:45,560
அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார்
ஆசிரியர் துறை.

521
00:25:45,730 --> 00:25:46,360
அதை தொடரவும்.

522
00:25:46,480 --> 00:25:47,150
சரி.

523
00:25:47,280 --> 00:25:47,910
நான் இப்போது என் வேலையை மீண்டும் தொடங்குகிறேன்.

524
00:25:49,170 --> 00:25:50,010
நீங்கள் நான் ஜிங், சரியா?

525
00:25:50,770 --> 00:25:51,480
என்னுடன் வா.

526
00:25:56,270 --> 00:25:56,900
வாருங்கள்.

527
00:25:57,230 --> 00:25:58,370
நான் உன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவேன் என்பது போல் இல்லை.

528
00:26:00,930 --> 00:26:01,560
இப்போது போ.

529
00:26:13,450 --> 00:26:15,550
[நீங்கள்]

530
00:26:17,520 --> 00:26:18,020
உள்ளே வா.

531
00:26:21,680 --> 00:26:22,100
உட்காருங்கள்.

532
00:26:34,780 --> 00:26:36,340
நீங்கள் பட்டம் பெறவில்லை
தேவையான படிப்பு,

533
00:26:36,550 --> 00:26:38,100
மற்றும் உங்களுக்கு முந்தையது இல்லை
வேலை அனுபவங்கள், இல்லையா?

534
00:26:40,750 --> 00:26:42,380
இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு தீவிர வாசகர்
லு ஜிச்சனின் படைப்புகள்.

535
00:26:44,820 --> 00:26:46,160
உங்கள் ரெஸ்யூமை படித்தேன்

536
00:26:46,370 --> 00:26:47,550
மற்றும் உங்கள் வேலை நேர்காணலின் பதிவுகள்.

537
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
உண்மையில், உங்களிடம் இல்லை

538
00:26:50,240 --> 00:26:51,140
தேவைகள்

539
00:26:51,230 --> 00:26:52,250
ஜனாதிபதியின் உதவியாளராக இருக்க வேண்டும்.

540
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
இருப்பினும், நான் இன்னும்

541
00:26:54,770 --> 00:26:55,320
அவர்கள் உங்களை பணியமர்த்த அனுமதித்தார்.

542
00:26:55,530 --> 00:26:56,370
ஏன் தெரியுமா?

543
00:26:59,010 --> 00:27:00,060
நீங்கள் சொன்னதால் தான்

544
00:27:00,270 --> 00:27:02,120
உங்கள் வாய்ப்பை நீங்கள் கைவிட மாட்டீர்கள்.

545
00:27:03,260 --> 00:27:04,850
நான் ஒரு தடகள வீரன்.

546
00:27:05,480 --> 00:27:07,620
ஒரு விளையாட்டு வீரராக எனது வாழ்க்கை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது

547
00:27:07,790 --> 00:27:09,430
வெற்றி கிடைக்கும் வரை கைவிடக்கூடாது.

548
00:27:09,600 --> 00:27:11,150
நான் எனது வாய்ப்பை கைவிடவும் மாட்டேன்.

549
00:27:12,640 --> 00:27:13,240
உங்களால் முடிந்தால்

550
00:27:13,320 --> 00:27:14,340
உண்மையில் அதை அடைய,

551
00:27:14,970 --> 00:27:15,650
நான் நம்புகிறேன்

552
00:27:15,810 --> 00:27:17,030
நீங்கள் வேலைக்கு தகுதியானவர் என்று.

553
00:27:17,790 --> 00:27:18,630
உங்களால் முடியுமா?

554
00:27:21,400 --> 00:27:22,830
நீங்கள் பேசலாம், இல்லையா?

555
00:27:23,960 --> 00:27:24,510
ஆமாம், மேடம்.

556
00:27:25,520 --> 00:27:27,950
நான் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

557
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்

558
00:27:29,720 --> 00:27:30,600
நீ என்னை எதிர்கொள்ளும் போது?

559
00:27:30,680 --> 00:27:31,980
பிறகு எப்படி லூ ஜிச்சனை எதிர்கொள்ள முடியும்?

560
00:27:32,190 --> 00:27:33,500
நீங்கள் எப்படி அவருடைய உதவியாளராக பணியாற்ற முடியும்?

561
00:27:33,660 --> 00:27:34,500
முதலாளியின் உதவியாளராக இருப்பது

562
00:27:34,630 --> 00:27:36,060
சிறந்த நிலையாகும்
நீங்கள் புதிய திறன்களை எடுக்க.

563
00:27:36,390 --> 00:27:37,490
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க விரும்பினால்,

564
00:27:37,700 --> 00:27:38,830
நீங்கள் விரைவில் வளர முடியும்.

565
00:27:39,360 --> 00:27:40,680
அப்போது நான் அவருக்கு உதவியாளராக இருந்தேன்.

566
00:27:41,640 --> 00:27:42,270
எனக்கு அது தெரியும்.

567
00:27:42,480 --> 00:27:43,240
அந்த கட்டுரைகளை இணையத்தில் பார்த்தேன்...

568
00:27:43,450 --> 00:27:44,250
நீங்கள் ஆன்லைனில் பார்க்கும் பெரும்பாலான கிசுகிசுக்கள்

569
00:27:44,540 --> 00:27:45,330
உண்மையாக இருந்தது,

570
00:27:45,420 --> 00:27:46,050
தவிர

571
00:27:46,220 --> 00:27:47,610
அவர்கள் சொன்ன இடம்
எங்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்தது.

572
00:27:47,940 --> 00:27:49,540
[எனவே, அவளும் அவற்றைப் படிக்கிறாளா?]

573
00:27:51,010 --> 00:27:51,600
ஆனால் நிச்சயமாக,

574
00:27:51,850 --> 00:27:53,360
அவர் நிறுவனத்தின் மிகப்பெரிய சொத்து.

575
00:27:53,570 --> 00:27:55,000
அதனால்தான் இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி

576
00:27:55,250 --> 00:27:56,590
பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்
அவரைப் பற்றிய பொதுமக்களின் கருத்து.

577
00:27:58,900 --> 00:28:00,370
பத்தாண்டுகள் அவருக்கு உதவியாளராக இருந்தேன்.

578
00:28:00,580 --> 00:28:02,350
இன்று, நான் வழங்க விரும்புகிறேன்

579
00:28:02,520 --> 00:28:03,230
உங்களுக்கு சுமை.

580
00:28:03,400 --> 00:28:04,240
பரவாயில்லையா?

581
00:28:07,180 --> 00:28:08,480
நான் நினைக்கிறேன்.

582
00:28:10,710 --> 00:28:12,890
நீங்கள் மிக உயர்ந்த வாய்ப்பை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதன்

583
00:28:13,020 --> 00:28:14,280
ஜனாதிபதியின் உதவியாளராக.

584
00:28:14,490 --> 00:28:15,160
தோல்வி அடைந்தாலும்,

585
00:28:15,370 --> 00:28:16,540
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.

586
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
மேலும், நீங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் நிறுவனத்தில் சேர்ந்துவிட்டீர்கள்.

587
00:28:19,570 --> 00:28:20,830
உங்கள் ஆசையை நிறைவேற்றி விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சிலையை சந்திப்பதில்.

588
00:28:21,370 --> 00:28:22,170
முடிவு முக்கியமில்லை.

589
00:28:22,380 --> 00:28:23,220
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செயல்முறையை அனுபவிக்க வேண்டும்.

590
00:28:24,570 --> 00:28:25,320
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மீண்டும் தொடரலாம்.

591
00:28:36,280 --> 00:28:39,180
[நீங்கள்]

592
00:28:44,600 --> 00:28:45,740
[இந்த ஆண்டும் அதையே செய்வேன்.]

593
00:28:46,100 --> 00:28:47,140
[ஐஸ் மீது சறுக்குவது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.]

594
00:28:47,670 --> 00:28:48,550
[பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.]

595
00:29:12,070 --> 00:29:12,610
மிஸ் ஜியாவோ.

596
00:29:12,780 --> 00:29:13,280
நான் முதலில் அங்கு செல்கிறேன்.

597
00:29:13,540 --> 00:29:14,330
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

598
00:29:25,840 --> 00:29:26,430
மிஸ் ஜியோ,

599
00:29:27,480 --> 00:29:28,740
என்பது அந்த மலர்

600
00:29:28,950 --> 00:29:29,750
என் சக ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு?

601
00:29:30,800 --> 00:29:31,430
நான் நினைக்கிறேன்

602
00:29:31,600 --> 00:29:32,860
முந்தைய உதவியாளர்
அவளுடன் கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்

603
00:29:33,070 --> 00:29:34,750
அவள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறிய போது.

604
00:29:35,120 --> 00:29:36,260
இது இன்னும் அழகாக இருக்கிறது.

605
00:29:39,950 --> 00:29:42,010
நீங்கள் மிக உயர்ந்த வாய்ப்பை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதன்

606
00:29:42,140 --> 00:29:43,570
ஜனாதிபதியின் உதவியாளராக.

607
00:29:44,620 --> 00:29:45,250
மிஸ் ஜியோ,

608
00:29:47,390 --> 00:29:49,190
எங்கள் முதலாளிக்கு கடுமையான கோபம் இருக்கிறதா?

609
00:29:49,820 --> 00:29:51,000
மிஸ் யே சொன்னாளா?

610
00:29:52,640 --> 00:29:53,810
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

611
00:29:54,020 --> 00:29:55,450
எங்கள் முதலாளி ஒரு பண்பட்ட மனிதர்.

612
00:29:55,750 --> 00:29:56,880
அவர் யாரையும் கண்டிப்பதில்லை.

613
00:29:58,600 --> 00:29:59,190
ஆம்.

614
00:29:59,650 --> 00:30:00,910
அப்படித்தான் நான் அவரைப் பற்றி உணர்ந்தேன்

615
00:30:01,080 --> 00:30:01,630
நான் அவரை பார்த்த போது

616
00:30:01,750 --> 00:30:02,720
கையெழுத்திடும் அமர்வின் போது.

617
00:30:02,800 --> 00:30:04,400
பொதுவாக, அவர் அந்த நபரை உடனடியாக நீக்குவார்

618
00:30:04,570 --> 00:30:06,120
அவர் அவருடன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால்.

619
00:30:06,330 --> 00:30:07,550
அவர் உங்களை கண்டிக்கவோ திட்டவோ மாட்டார்.

620
00:30:09,440 --> 00:30:11,240
நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்க தேவையில்லை.

621
00:30:11,580 --> 00:30:12,290
எங்கள் முதலாளி

622
00:30:12,460 --> 00:30:14,520
பொதுவாக நிறுவனத்தில் தோன்றுவதில்லை.

623
00:30:14,770 --> 00:30:15,780
பொதுவாக வீட்டில் தான் இருப்பார்

624
00:30:15,990 --> 00:30:16,700
அவரது ஸ்கிரிப்ட்களை எழுத.

625
00:30:16,910 --> 00:30:18,680
சில சமயம் கம்பெனிக்கு வருவார்

626
00:30:19,010 --> 00:30:20,060
ஒரு சந்திப்பு அல்லது வேறு ஏதாவது.

627
00:30:20,270 --> 00:30:21,240
அதாவது

628
00:30:21,450 --> 00:30:23,420
அவர் அடிக்கடி நிறுவனத்தில் தோன்றுவதில்லை.

629
00:30:23,590 --> 00:30:24,140
இருப்பினும், இதுவும் பொருள்

630
00:30:24,300 --> 00:30:25,520
அவர் தோன்றலாம் என்று
எந்த நேரத்திலும் நிறுவனத்தில்.

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,430
அப்படியானால், நான் என்ன தயார் செய்ய வேண்டும்?

632
00:30:29,760 --> 00:30:30,980
நீங்கள் எந்த தயாரிப்புகளையும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

633
00:30:31,570 --> 00:30:32,960
- நீங்கள் மனதளவில் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
-மிஸ் ஜியாவோ.

634
00:30:33,290 --> 00:30:33,840
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

635
00:30:34,010 --> 00:30:34,340
வருகிறது.

636
00:30:34,510 --> 00:30:35,560
நான் முதலில் கூட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்.

637
00:30:35,600 --> 00:30:36,360
நீங்கள் உங்கள் வேலையை மீண்டும் தொடரலாம்.

638
00:31:36,460 --> 00:31:37,680
யுஃபான்,

639
00:31:38,640 --> 00:31:40,240
இன்று குவளையை கொண்டு வர மறந்துவிட்டேன்.

640
00:31:40,570 --> 00:31:41,160
உள்ளன

641
00:31:41,290 --> 00:31:42,040
நிறுவனத்தில் ஏதேனும் கூடுதல் குவளைகள் உள்ளதா?

642
00:31:42,210 --> 00:31:43,430
நான் ஒன்று கடன் வாங்கலாமா?

643
00:31:44,440 --> 00:31:45,870
நீ செய்யவில்லை என்று சொல்லாதே

644
00:31:46,080 --> 00:31:47,250
காலையிலிருந்து இப்போது வரை ஒரு சிப் சாப்பிடவா?

645
00:31:47,800 --> 00:31:49,390
உங்களுக்கு தாகமாக இல்லையா

646
00:31:49,480 --> 00:31:50,650
நீங்கள் இல்லாத போது
நாள் முழுவதும் ஒரு சிப் எடுத்தீர்களா?

647
00:31:51,490 --> 00:31:51,960
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

648
00:31:57,040 --> 00:31:58,090
என்ன நடக்கிறது?

649
00:32:01,530 --> 00:32:02,080
இவை

650
00:32:02,200 --> 00:32:03,670
உதிரி குவளைகள்.

651
00:32:05,190 --> 00:32:06,320
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.

652
00:32:06,530 --> 00:32:07,620
பயன்படுத்திய பின் கழுவவும்.

653
00:32:07,790 --> 00:32:08,380
அதன் பிறகு, அதை மீண்டும் வைக்கவும்.

654
00:32:08,460 --> 00:32:09,180
சரி, நன்றி.

655
00:32:17,320 --> 00:32:18,040
சொல்,

656
00:32:18,500 --> 00:32:20,180
நான் ஜிங்கை அழைத்து வர வேண்டுமா?

657
00:32:20,890 --> 00:32:22,240
இன்று இரவு புதிய கட்சிக்கு?

658
00:32:22,820 --> 00:32:23,270
மறந்து விட்டீர்களா

659
00:32:23,330 --> 00:32:24,670
முந்தைய உதவியாளர்கள் அனைவரும்?

660
00:32:25,060 --> 00:32:26,690
விருந்து முடிந்த உடனேயே அவர்கள் நீக்கப்பட்டனர்.

661
00:32:27,680 --> 00:32:28,520
சங்கடமாக இருந்தது.

662
00:32:29,690 --> 00:32:32,060
யுஃபனுக்கு ஒரு கருத்து இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

663
00:32:39,750 --> 00:32:41,260
போகலாம். அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

664
00:32:57,050 --> 00:32:58,190
நண்பர்களே, வேலை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

665
00:32:58,900 --> 00:32:59,660
நான் முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்.

666
00:32:59,740 --> 00:33:00,670
நான் ஜிங், உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம்.
சீக்கிரம் திரும்பி போ, சரியா?

667
00:33:00,790 --> 00:33:01,210
மிஸ் ஜியாவோ!

668
00:33:02,260 --> 00:33:02,850
எனவே,

669
00:33:03,770 --> 00:33:04,530
என் பணிகள் என்ன

670
00:33:04,700 --> 00:33:05,790
நாளைக்கு?

671
00:33:06,800 --> 00:33:07,680
நாளையா?

672
00:33:08,770 --> 00:33:09,530
சூ,

673
00:33:10,910 --> 00:33:11,290
உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்

674
00:33:11,460 --> 00:33:13,060
நாளை அச்சிட வேண்டும்...

675
00:33:13,220 --> 00:33:14,400
நிச்சயமாக!

676
00:33:15,950 --> 00:33:16,960
அப்போது நான் வேலையை விட்டு வருகிறேன்.

677
00:33:17,210 --> 00:33:17,680
குட்பை.

678
00:33:17,720 --> 00:33:18,220
சரி, குட்பை.

679
00:33:18,430 --> 00:33:19,650
குட்பை.

680
00:33:20,570 --> 00:33:21,080
குட்பை, நான் ஜிங்.

681
00:33:21,160 --> 00:33:21,710
குட்பை.

682
00:33:23,850 --> 00:33:24,820
யுஃபான், விடைபெறுகிறேன்.

683
00:33:40,860 --> 00:33:41,570
நான் ஜிங்?

684
00:33:42,790 --> 00:33:43,590
என்ன தவறு?

685
00:33:44,130 --> 00:33:45,650
உங்கள் முதல் வேலை நாளில் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

686
00:33:46,320 --> 00:33:47,070
அது இல்லை.

687
00:33:47,330 --> 00:33:48,840
நான் ஜிங், அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

688
00:33:48,920 --> 00:33:50,350
இது உங்கள் முதல் வேலை நாள்.

689
00:33:50,520 --> 00:33:51,820
நீங்கள் கொண்டாட வேண்டும்
ஒரு நண்பருடன் இந்த சந்தர்ப்பம்.

690
00:33:52,030 --> 00:33:52,620
ஆம்.

691
00:33:52,790 --> 00:33:53,790
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

692
00:33:54,720 --> 00:33:55,140
மூலம்,

693
00:33:55,260 --> 00:33:56,940
எங்களிடம் ஏராளமான புத்தகங்கள் உள்ளன
நாளை கொண்டு செல்ல.

694
00:33:57,150 --> 00:33:58,370
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

695
00:33:58,580 --> 00:33:59,670
நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.

696
00:33:59,800 --> 00:34:00,350
உண்மையில்?

697
00:34:00,510 --> 00:34:01,520
மிக்க நன்றி.

698
00:34:02,190 --> 00:34:03,410
Nan Xing, முதலில் ஒரு நடவடிக்கை எடுப்போம்.

699
00:34:03,580 --> 00:34:03,870
சரி.

700
00:34:04,040 --> 00:34:04,590
வருத்தப்பட வேண்டாம்.

701
00:34:04,800 --> 00:34:05,470
கிடைத்தது.

702
00:34:05,640 --> 00:34:06,100
உன்னால் முடியும்!

703
00:34:06,270 --> 00:34:06,940
குட்பை.

704
00:34:09,840 --> 00:34:11,560
இந்த நிகழ்வை எனது நண்பர்களுடன் கொண்டாடவா?

705
00:34:12,060 --> 00:34:12,530
நன்றாக.

706
00:34:13,199 --> 00:34:14,040
நான் யாரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

707
00:34:15,260 --> 00:34:17,190
அத்தை அன் அருகில் இல்லாததால்...

708
00:34:17,780 --> 00:34:18,989
சியோங் சிசி.

709
00:34:24,030 --> 00:34:24,870
ஹலோ, சிசி?

710
00:34:25,210 --> 00:34:25,840
[வணக்கம், ஜிங்?]

711
00:34:26,010 --> 00:34:26,929
[இன்று உங்கள் முதல் வேலை நாள்.]

712
00:34:27,100 --> 00:34:27,860
[நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?]

713
00:34:28,070 --> 00:34:29,159
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்களா

714
00:34:29,330 --> 00:34:30,750
உன் சிலையை எப்போது பார்த்தாய்?

715
00:34:31,590 --> 00:34:33,310
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

716
00:34:33,650 --> 00:34:34,989
முதலாளி இன்று அங்கு இல்லை.

717
00:34:35,370 --> 00:34:37,219
[அவர் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
நிறுவனத்தில் அடிக்கடி தோன்றும்.]

718
00:34:38,190 --> 00:34:38,610
[உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.]

719
00:34:38,770 --> 00:34:39,870
[இன்று நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.]

720
00:34:40,030 --> 00:34:40,620
எனக்கும் தெரியாது

721
00:34:40,710 --> 00:34:41,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

722
00:34:42,600 --> 00:34:43,179
ஓ ஆமாம்,

723
00:34:43,350 --> 00:34:44,320
இன்று என் முதல் வேலை நாள் என்பதால்,

724
00:34:44,530 --> 00:34:45,120
நீங்கள் வெளியே வர விரும்புகிறீர்களா

725
00:34:45,239 --> 00:34:46,500
என்னுடன் விழாவை கொண்டாடவா?

726
00:34:47,760 --> 00:34:49,400
[இன்றிரவு? இன்றிரவு என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.]

727
00:34:49,780 --> 00:34:51,040
இது எல்லாம் ஹாவின் தவறு.

728
00:34:51,159 --> 00:34:51,670
அவரிடம் தான் இருந்தது

729
00:34:51,880 --> 00:34:52,469
ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

730
00:34:52,679 --> 00:34:53,639
எங்கள் பயிற்சியாளருக்கு இன்று இரவு சிறப்பு பயிற்சி.

731
00:34:55,110 --> 00:34:56,080
மன்னிக்கவும், ஜிங்.

732
00:34:56,199 --> 00:34:57,800
உங்களுடன் இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

733
00:34:58,090 --> 00:34:59,190
[நாம் ஏன் நாளை கொண்டாடக்கூடாது?]

734
00:34:59,980 --> 00:35:00,490
பரவாயில்லை.

735
00:35:00,660 --> 00:35:01,710
பரவாயில்லை. மேலே போ.

736
00:35:02,920 --> 00:35:03,760
அப்போது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

737
00:35:04,020 --> 00:35:05,320
ஜிங், நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

738
00:35:05,570 --> 00:35:06,540
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

739
00:35:06,790 --> 00:35:07,500
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

740
00:35:07,630 --> 00:35:09,010
சரி, புரிந்தது.

741
00:35:09,310 --> 00:35:09,940
குட்பை.

742
00:35:10,320 --> 00:35:10,820
[குட்பை.]

743
00:35:14,260 --> 00:35:15,190
உங்கள் தண்ணீர் பாட்டிலை வைத்திருங்கள்.

744
00:35:20,440 --> 00:35:21,950
சிசியும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

745
00:35:22,750 --> 00:35:24,090
நான் வேறு யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்?

746
00:35:25,900 --> 00:35:26,820
Xiao Wudi?

747
00:35:28,750 --> 00:35:29,470
வழி இல்லை.

748
00:35:30,350 --> 00:35:31,270
கண்டிப்பாக அவன் இல்லை.

749
00:35:32,370 --> 00:35:33,880
இதை நானே கொண்டாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

750
00:35:37,110 --> 00:35:39,080
[எனவே, ஸ்டீபன் ஹாக்கிங் கூட நினைக்கிறார்]

751
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
[நேரப் பயணம் சாத்தியமற்றது.]

752
00:35:41,390 --> 00:35:43,160
[அப்படியானால், நான் எப்படி எனது சகாப்தத்திற்கு திரும்ப முடியும்?]

753
00:35:45,170 --> 00:35:46,520
[நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லாதே]

754
00:35:46,520 --> 00:35:48,280
[மற்றும் அந்த டம்மியின் பாதுகாவலரா?]

755
00:35:56,430 --> 00:35:58,110
என் இரவு உணவு ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

756
00:35:59,750 --> 00:36:00,500
இருக்கலாம்

757
00:36:00,670 --> 00:36:01,680
அவள் எனக்காக ஆர்டர் செய்ய மறந்து விட்டாளா?

758
00:36:02,310 --> 00:36:04,240
ஒரு கிளறி-வறுத்த பசையுள்ள அரிசி உருண்டைகள்,

759
00:36:05,000 --> 00:36:06,720
புளிப்பு சூப்பில் ஒரு மீன்,

760
00:36:07,520 --> 00:36:09,240
மற்றும் ஒரு வறுத்த ஸ்னோ பீஸ்
பாதுகாக்கப்பட்ட தொத்திறைச்சியுடன்.

761
00:36:10,290 --> 00:36:11,050
எத்தனை பேருக்கு?

762
00:36:12,140 --> 00:36:12,890
எனக்கு மட்டும்.

763
00:36:13,310 --> 00:36:14,240
அவற்றை முடிக்க முடியுமா?

764
00:36:14,950 --> 00:36:15,750
ஆம்.

765
00:36:16,420 --> 00:36:17,600
எனக்கு ஒரு வேகவைத்த முட்டை கொடுங்கள்,

766
00:36:18,190 --> 00:36:19,280
ஒரு குரூசியன் கார்ப் டோஃபு சூப்,

767
00:36:19,740 --> 00:36:20,750
மற்றும் ஒரு சீன வெள்ளரி சாலட்.

768
00:36:20,920 --> 00:36:21,250
அவ்வளவுதான்.

769
00:36:22,090 --> 00:36:23,180
நீங்கள் நிச்சயமாக அவற்றை முடிக்க முடியுமா?

770
00:36:24,360 --> 00:36:25,330
நான் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
என்னால் அவற்றை முடிக்க முடியாவிட்டால்,

771
00:36:25,490 --> 00:36:26,040
மிஸ்டர்.

772
00:36:27,510 --> 00:36:28,140
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

773
00:36:28,270 --> 00:36:28,900
வணக்கம்.

774
00:36:31,370 --> 00:36:32,210
இங்கே.

775
00:36:32,470 --> 00:36:33,730
இதோ, ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

776
00:36:34,990 --> 00:36:35,620
நன்றி.

777
00:36:39,310 --> 00:36:40,660
இது எங்கள் சிக்னேச்சர் டிஷ்.

778
00:36:41,030 --> 00:36:41,960
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்வீர்கள்

779
00:36:42,130 --> 00:36:43,090
நீங்கள் முயற்சி செய்யும் போது.

780
00:36:46,370 --> 00:36:46,910
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

781
00:36:47,630 --> 00:36:48,090
நன்றி.

782
00:36:49,180 --> 00:36:49,680
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

783
00:36:50,440 --> 00:36:51,150
இதை முயற்சிக்கவும்.

784
00:36:51,570 --> 00:36:51,910
சரி.

785
00:36:53,880 --> 00:36:54,640
சரி.

786
00:36:55,980 --> 00:36:56,950
இன்று,

787
00:36:57,120 --> 00:36:58,380
நான் அவருக்கு உதவியாளராகப் பணியாற்றியிருக்கிறேன்.

788
00:36:58,550 --> 00:36:59,300
நான் ஊகிக்கிறேன்

789
00:36:59,430 --> 00:37:00,690
நான் என் கனவை நனவாக்கிவிட்டேன்.

790
00:37:00,860 --> 00:37:02,410
நான் ஏற்கனவே சிறப்பாக செய்து வருகிறேன்.

791
00:37:03,290 --> 00:37:04,590
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

792
00:37:05,270 --> 00:37:06,360
நாளை முதல்,

793
00:37:06,610 --> 00:37:08,160
நான் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

794
00:37:13,750 --> 00:37:16,020
அவள் எனக்கு உணவு ஆர்டர் செய்யவில்லையா?
சரி, நான் வெளியில் சாப்பிடுகிறேன்.

795
00:37:24,000 --> 00:37:25,470
நாளை நான் இன்னும் பதட்டமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

796
00:37:25,640 --> 00:37:26,390
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

797
00:37:33,700 --> 00:37:35,130
உங்கள் உதடுகளில் ஏதோ இருக்கிறது.

798
00:37:36,090 --> 00:37:37,440
உதவி.

799
00:37:39,030 --> 00:37:39,870
உங்கள் உதடுகளிலும் கொஞ்சம் கிடைத்தது.

800
00:37:40,380 --> 00:37:41,390
எப்போது

801
00:37:41,550 --> 00:37:43,110
எனக்காக யாராவது என் வாயை துடைப்பார்களா?

802
00:37:44,030 --> 00:37:45,840
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

803
00:37:46,930 --> 00:37:48,320
[உதவி.]

804
00:37:48,780 --> 00:37:49,870
[எப்போது]

805
00:37:50,000 --> 00:37:51,510
[யாராவது எனக்காக என் வாயைத் துடைப்பார்களா?]

806
00:37:51,880 --> 00:37:53,980
[அது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?]

807
00:38:02,300 --> 00:38:03,690
நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்தேனா?

808
00:38:04,360 --> 00:38:05,240
எப்போது

809
00:38:05,370 --> 00:38:07,470
எனக்காக யாராவது என் வாயை துடைப்பார்களா?

810
00:38:08,560 --> 00:38:10,240
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

811
00:38:14,560 --> 00:38:15,740
நீங்களும் அதைக் கேட்டீர்களா?

812
00:38:15,910 --> 00:38:17,340
இது கூட சிக்கலாக கருதப்படுகிறதா?

813
00:38:17,460 --> 00:38:19,390
யாரும் இல்லை
உனக்காக வாயை துடைக்க.

814
00:38:19,940 --> 00:38:21,750
உங்கள் ஒலியை குறைக்கவும்!

815
00:38:23,430 --> 00:38:24,690
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

816
00:38:25,360 --> 00:38:25,740
அடுத்த முறை,

817
00:38:25,900 --> 00:38:27,040
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் உதவ மாட்டேன்

818
00:38:27,120 --> 00:38:27,540
பரவாயில்லை

819
00:38:27,630 --> 00:38:28,720
நீங்கள் என்னை அழைத்ததற்கு காரணம்,

820
00:38:29,010 --> 00:38:30,900
இது போன்ற ஒரு அற்ப விஷயத்தை விட்டுவிடுங்கள்.

821
00:38:32,920 --> 00:38:34,260
எனக்காக வாயைத் துடைப்பதில் என்ன தவறு?

822
00:38:35,230 --> 00:38:36,990
நான் யாரையாவது விரும்பினேன்
எனக்காக என் வாயை துடைக்க.

823
00:38:37,030 --> 00:38:37,870
[எப்போது]

824
00:38:37,920 --> 00:38:39,430
[யாராவது எனக்காக என் வாயைத் துடைப்பார்களா?]

825
00:38:40,600 --> 00:38:42,490
[அது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?]

826
00:38:49,470 --> 00:38:50,140
Xiao Wudi?

827
00:38:53,750 --> 00:38:55,470
அவனைப் பார். அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

828
00:38:55,930 --> 00:38:58,030
நலமா?

829
00:39:00,470 --> 00:39:01,140
என்ன விஷயம்?

830
00:39:05,000 --> 00:39:05,890
சுற்றி நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்!

831
00:39:06,010 --> 00:39:06,940
என்னை விடு!

832
00:39:12,730 --> 00:39:14,080
சீக்கிரம்!

833
00:39:14,200 --> 00:39:14,960
என் வாயைத் துடைக்காதே!

834
00:39:15,040 --> 00:39:15,920
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை!

835
00:39:27,350 --> 00:39:28,650
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

836
00:39:29,320 --> 00:39:30,920
இதற்கு நான் என்ன செய்தேன்?

837
00:39:32,640 --> 00:39:33,770
Xiao Wudi, நீங்கள்!

838
00:39:36,080 --> 00:39:37,510
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!

839
00:39:41,960 --> 00:39:43,850
என்ன ஒரு நன்றிக்கடன்.

840
00:39:44,650 --> 00:39:46,840
அவர் உணவகத்திற்கு டெலிபோர்ட் செய்தார்

841
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
மற்றும் தொடங்கியது

842
00:39:48,730 --> 00:39:50,110
என் வாயை நீலத்திலிருந்து துடைத்தேன்.

843
00:39:52,880 --> 00:39:54,190
மேலும், நான் அவரிடம் மன்னிப்பும் கேட்க வேண்டும்.

844
00:39:54,980 --> 00:39:56,290
நான் ஒரு போலி.

845
00:40:08,340 --> 00:40:09,390
[அவள் முதலில் என்னை அழைத்தாள்]

846
00:40:09,640 --> 00:40:11,030
[அவள் சாலையில் மாட்டிக்கொண்டபோது.]

847
00:40:12,410 --> 00:40:14,260
[அவள் என்னை இரண்டாவது முறையாக அழைத்தாள்
அவள் ஆபத்தில் இருந்தபோது.]

848
00:40:14,810 --> 00:40:17,160
[ஆனால் அவள் என்னை மூன்றாவது முறையாக அழைத்தாள்
அவள் சாப்பிடும் போது.]

849
00:40:18,040 --> 00:40:19,340
[நான் அவளுக்கு உதவவில்லை என்றால்,]

850
00:40:19,510 --> 00:40:20,600
[என் தலை வலிக்கும்,]

851
00:40:20,640 --> 00:40:21,650
[யாரோ கோஷமிடுவது போல
தி டைட் ஹூப் சாபம்.]

852
00:40:23,370 --> 00:40:24,840
[இது மிகவும் விசித்திரமானது.]

853
00:40:25,180 --> 00:40:26,650
[ஒரு மாதிரி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்]

854
00:40:26,690 --> 00:40:27,910
[நான் இங்கே கவனிக்கவில்லை.]

855
00:40:28,750 --> 00:40:29,970
[ஒருவேளை]

856
00:40:30,260 --> 00:40:32,320
[அவள் என்னிடம் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்.]

857
00:40:36,520 --> 00:40:38,410
இது என்ன முட்டாள் தேவதை?

858
00:40:38,660 --> 00:40:40,510
எனக்கு உதவி செய்ய அவள் ஏன் ஒரு பிசாசை அனுப்பினாள்?

859
00:40:41,010 --> 00:40:42,570
அவர் என்னை விரட்டுவது மட்டுமல்ல,

860
00:40:42,900 --> 00:40:44,750
ஆனால் நான் அவருடைய கோபத்தை சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

861
00:40:45,470 --> 00:40:47,480
எதிர்காலத்தில் நான் எப்படி நிம்மதியாக வாழ முடியும்?

862
00:40:50,420 --> 00:40:51,140
அது வலிக்கிறது!

863
00:40:54,450 --> 00:40:55,040
நான் கூட இல்லை

864
00:40:55,170 --> 00:40:56,090
தோள்பட்டை வேண்டும்

865
00:40:56,220 --> 00:40:57,560
சார்ந்திருக்க வேண்டும்.

866
00:40:58,070 --> 00:41:00,460
யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள். நான் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

867
00:41:15,620 --> 00:41:16,210
நீ...

868
00:41:17,090 --> 00:41:18,730
மீண்டும் என்ன கேட்டாய்?

869
00:41:21,080 --> 00:41:22,170
வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.

870
00:41:22,720 --> 00:41:23,770
இதை நாம் பேசலாம்.

871
00:41:24,650 --> 00:41:25,110
என்னைக் கொல்லாதே!

872
00:41:25,240 --> 00:41:26,160
நான் வேறு எதையும் நினைக்க மாட்டேன்!

873
00:41:26,330 --> 00:41:26,920
நான் நினைப்பதை நிறுத்துகிறேன்!

874
00:41:27,250 --> 00:41:28,010
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

875
00:41:28,300 --> 00:41:29,770
உன் வார்த்தைக்கு கீழ்படிவேன்!

876
00:41:29,900 --> 00:41:30,280
நான்...